Фотоафоризмы

Компиляция понравившихся. За перевод - где афоризм переведен - не судите строго. Начну с «народного»:

• If you saw a man drowning and you could either save him or photograph the event…what kind of film would you use? Anonymous (Если вам придется выбирать, спасти тонущего человека или сфотографировать его… какую чувствительность вы выставите на фотоаппарате?)

Фотографические:

• The term accessories has come to include a host of photographic gadgets of questionable value. Ansel Adams (Под аксессуарами стали понимать множество фотографических безделушек сомнительной ценности.)
• There are no rules for good photographs, there are only good photographs. Ansel Adams (Нет правил «хороших» фотографий, просто есть хорошие фотографии.)
• Twelve significant photographs in any one year is a good crop. Ansel Adams (12 значимых снимков за год – отличный урожай.)
• If your pictures aren’t good enough, you’re not close enough. Robert Capa (Ваши снимки оставляют желать? Подойдите поближе!)
• The hardest thing in photography is to create a simple image. Anne Geddes (Простое изображение – самое сложное в фотографии.)
• The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera. Dorоthea Lange (Фотоаппарат – всего лишь способ научить людей видеть без фотоаппарата.)
• I can’t tell you how many pictures I’ve missed just ‘cause I’ve been so hell bent on getting the shot I think I want. Joe McNally (Страшно подумать, сколько снимков я упустил просто из-за того, что был одержим снимком, который казался мне достойным.)
• There is no better time to crop a bad composition than just before you press the shutter release. Bryan Peterson (Наилучшее время для кропа неудачной композиции – перед нажатием кнопки спуска.)
• Consulting the rules of composition before making a picture is a little like consulting the law of gravitation before going for a walk. Edward Weston (Перебирать правила композиции перед снимком отчасти схоже с прогулкой в строгом соответствии с законом гравитации.)
• How many photographers does it take to change a light bulb? 50. One to change the bulb, and forty-nine to say, “I could have done that!” Anonymous (Сколько фотографов нужно для замены перегоревшей лампочки? Пятьдесят. Один заменит лампу, а 49 изрекут «Ха! Я легко сделаю так же!)
• The quickest way to make money at photography is to sell your camera. Anonymous (Самый быстрый способ заработать на фотографии – продать фотоаппарат.)
• Думать следует до и после съёмки, и никогда во время. Анри Картье-Брессон
• Наивно тешить себя надеждой, что мастерство придет с опытом. Лидия Павловна Дыко
• Если бы я знал, как сделать хорошую фотографию, я бы делал это все время. Robert Doisneau
• Your first 10,000 photographs are your worst. Henri Cartier-Bresson (Ваши первые 10 000 снимков – неудачны.)
• If you want something to look interesting, don’t light all of it. Joe McNally (Хотите заинтересовать? Не освещайте полностью.)

Общеприменительные:

• Вы пренебрегаете анатомией, рисунком, перспективой, всей математикой живописи и колористикой, так позвольте вам напомнить, что это скорее признаки лени, а не гениальности. Сальвадор Дали
• Источник нашей созидательности в слабости; человек творит, чтобы компенсировать то, чего ему не хватает. Эрик Хоффер
• Роман или стихотворение есть продукт взаимного одиночества писателя и читателя. Иосиф Бродский
• Стихи пишут не для того, чтобы выразить чувства, а чтобы избавиться от них. Томас Элиот